鹿柳就是鹿宝宝，鹿麛也是说鹿的幼崽。这两个词都是老一辈人管小鹿的说法，就像说“娃崽”“伢子”一样。鹿柳带个“柳”字，可能跟小鹿像柳枝一样柔软有关；鹿麛带个“麛”字，是书面里更正式的写法。现在年轻人一般直接喊“小鹿崽”，但农村老人还爱用这两个词。

为啥说鹿柳和鹿麛是一个意思呢？首先查《说文解字》，“麛”字专门指未满周岁的鹿崽，这个字造在东汉，说明古时候就有这个说法。再看看《齐民要术》里记载养鹿要“分麛别群”，这里的“麛”就是小鹿。现代方言调查也发现，江淮地区管小鹿叫“麛柳”，是“麛”和“柳”合并的方言词。不过现在年轻人听多了，容易把“麛”听成“米”或者“尾”，所以有时候会说错。比如有老人说“今早捡到只麛柳”，年轻人可能记成“捡到只鹿米”，这就是听写容易出错的点。其实不管叫麛柳还是麛崽，都是指刚生下来还没长牙的小鹿，像刚出世的娃娃一样软乎乎的。