黄山醉温泉酒店位于黄山市南部的翡翠谷景区里头，距离市区大概二十多公里。黄山温泉就在汤口镇边上，是当地最早的温泉度假区。两个温泉都靠山临水，但醉温泉位置更隐蔽些，游客相对少些。

先说说为什么这么判断位置。黄山温泉作为1958年就开放的景区，位置固定在汤口镇这个交通枢纽旁边，从黄山市区开车过去半小时就到。根据大前年旅游局数据，这里年均接待游客超80万人次，节假日排队要等两三个钟头。而醉温泉建在翡翠谷景区深处，导航显示从汤口镇过去要绕山走十四五公里，景区内部还有三公里盘山公路。去年游客量统计显示这里年均接待量只有18万左右，节假日排队一般半小时就能解决。所以醉温泉位置更靠山里，游客少是因为路途绕远，不是景区本身不好。再看看地形图，醉温泉背靠莲花峰，前面是翡翠谷溪水，温泉池建在天然岩洞里头，这种位置自然比汤口镇旁的温泉更隐蔽。