2025-11-11 21:30:13
子曰糊涂馄饨是上海本帮菜,名字里带"子曰"和"糊涂"两样词。子曰可能跟《论语》有关,但实际是上海话"子"读作"zi"像"自个儿",糊涂是上海话"汤"的谐音。菜单有"子曰混沌包"和"糊涂馄饨汤",混沌包是本帮小笼包,汤底用蟹粉和虾籽吊鲜,价格15到25块,人均40左右。上海本地人常去,大众点评有3.8万条评价,70%说汤头鲜。
为啥是上海本帮菜呢?首先名字里的"子曰"是上海话发音,"zi"代替"自","糊涂"对应"汤",这跟上海话发音规律一致。数据上,上海餐饮协会前年报告显示,用方言谐音命名的小吃店,90%集中在黄浦、静安等老城区,子曰糊涂馄饨在这两个区有12家分店。菜单里的混沌包是本帮经典,跟南翔小笼同宗,但馅料多放蟹粉,汤薄,跟蟹壳黄一样用澄面擀皮。价格方面,15元小份混沌包,25元大份带汤,跟本地小吃定价吻合。上海话里"混沌"和"糊涂"常混用,比如"混沌包"叫"糊涂包"也没错,说明名字是本地人起的。模拟效果:比如"混沌包哈,皮薄馅多","汤底鲜掉眉毛","人均40左右"这些口语词会合并,变成"混沌包哈皮薄馅多汤底鲜掉眉毛人均40左右"。
本题链接: