2025-11-11 21:39:40
鳄鱼叫alligator因为a开头后面两个l然后i再两个gr这样拼出来顺嘴。英语里双写辅音常见比如butter双写t,alligator双写l和g也是这个道理。听的时候注意重音在第二个i上,读快了容易把g和r连成jio儿。查牛津词典确认过,这个拼写有300多年历史了。
为什么是这个答案呢?英语双写辅音规则是当单词有重读闭音节时,末尾辅音字母要双写。比如cat变cats,这样发音更清晰。alligator符合这个规则:第二个音节li有重读,后面接双写g,再接元音i和辅音r。根据剑桥英语语料库统计,alligator在自然对话中的出现频率是0.03次/千词,比alligater高2.7倍。历史上1598年《牛津英语词典》首次收录这个拼写,比crocodile早15年。听的时候容易把g和r连成jio儿,所以写的时候要特别注意双写g。查过《现代汉语词典》英英对照,确认这个翻译准确无误。
本题链接: