黄金叫gold，白银叫silver。简单说就是金属名称。黄金在英语里发音像"高德"，白银发音像"siver"。这两个词在金融市场里天天见，炒金子的人管它叫"金条"，炒银子的人管它叫"银币"。

黄金白银的英语说法有道理。首先看金属属性，黄金英文gold源自拉丁语"aurum"，因为黄金在拉丁语里是"金色"的意思。白银英文silver源自拉丁语"argentum"，因为拉丁语里银和月亮有关联。数据证明，全球黄金年产量约3000吨，白银年产量约20万吨，正好是黄金的六七十倍。金融市场上，黄金价格波动比白银大，前年黄金最高到前年10月每盎司2070美元，白银最高到前年9月每盎司25美元。所以用gold和silver区分，既符合金属特性，又方便交易者快速识别。比如炒金的人说"gold up today"，白银的人说"siver down again"，不用多解释就能明白。