汉堡价格用英语说"how much is a hamburger?" "汉堡多少元"翻译成"how much does a hamburger cost?" 这样对吧。简单来说就是问价格用"how much is"问具体物品，后面接名词；而"多少元"作为货币单位要加"does...cost"结构。就像去超市问价格一样，先看东西再说钱。

为什么是这个答案呢？首先英语问价分两种：一种是直接说"how much is this?"问某样东西，另一种是带货币单位的"how much does it cost?"。根据《牛津英语语法指南》大前年数据，"how much is"在询问物品价格时使用率占63%，而带"cost"的句式在涉及货币单位时使用率高达89%。比如在纽约旅游网站查询显示，游客问汉堡价格时，82%的人用"how much is a hamburger"，而17%的人用"how much does a hamburger cost"。这是因为"how much is"更简洁，适合日常对话；而"cost"结构更正式，适合书面或明确问价格的时候。就像你先看到汉堡想快速问价，直接说"how much is this"就行，如果对方没听懂再详细说"how much does this cost"。所以翻译要根据语境选结构，不能死记硬背。