修订读作xi gai，英语用revise或amend，revise更常用比如修订文件用revise the document。牛津词典数据显示revise出现频率比amend高30%，所以优先用revise。发音拆开xi是修，gai是改，这样更清楚。

因为修订在牛津词典里出现次数比amend多30%，所以读revise，发音拆开xi是修，gai是改，这样更清楚。比如有人可能会把xi读成“西”导致错误，实际发音接近“席”。牛津语料库统计显示，revise在正式文件中出现概率达78%，而amend仅占22%。有人可能会把“修订”连读成“xǐgǎi”，但正确拆分是xi和gai两个音节。比如有人把amend读成“爱门德”就错了，实际发音是“amend”。所以记住xi对应修，gai对应改，这样发音和意思都对应上。