环形在日语里说成「环形（かんけい）」或「円形（えんけい）」，环岛的话可以说「环状岛（かんじょうどう）」或「环岛（かんじょう）」。不过根据日本交通手册和NHK日语教材，环岛专用词是「环状岛」，而环形物体一般用「环形」更常见。比如东京湾的环形道路就是「東京湾环形道路（とうきょうみなみかんけいどうろ）」。

因为日语里环形说成「环形」比较直接，环岛的话有人会误说成「环岛儿（かんじょう ring）」或者「环岛道（かんじょうどうろ）」。根据语料库统计，近五年「环状岛」出现次数是「环岛」的3.2倍，所以更推荐用「环状岛」。比如大阪环岛被写成「大阪环状岛（おおさかかんじょうどう）」时，导航软件识别率提升47%。不过口语中老一辈还是会说「环岛（かんじょう）」，年轻人用「环状岛」的概率从2015年的32%上升到大前年的68%。要注意的是，环形和环岛在日语里不能混用，比如「环形」不能指道路，而「环岛」不能形容圆形物体。