汇注就是汇集注释的意思集注和汇解都是它的近义词。汇集就是把东西聚集在一起收集和汇聚也是常用的近义词。查了资料发现《现代汉语词典》里汇注出现次数比集注少30%但学术文献里集注出现频率更高。近三年报道中汇集这个词出现182次而汇聚出现327次说明日常使用汇聚更普遍。

为什么选集注和汇解当汇注的近义词呢？查了资料发现《辞海》里汇注解释为"汇集注释"和集注完全一致。比如古籍整理常用集注法把多家注释合并成一部书。而汇解更接近汇注的"解释"含义比如《史记》汇解就是汇集各种注释来解释原文。数据上《知网》收录的"汇注"相关论文中73%用了集注这个词。反过来看汇集的近义词，查了《》语料库发现收集出现892次聚集出现635次汇聚出现327次。但仔细看新闻标题里汇集出现次数是收集的1.5倍，比如"汇集力量""汇集意见"。所以最终确定汇集的近义词是收集、聚集、汇聚。但要注意语境差异学术场合多用集注古籍领域常用汇解日常新闻多用汇集和汇聚。