标致就是物体上的记号或符号，比如商标、路牌上的箭头；标志就是用来指路或说明意思的图案，比如红绿灯、景区指示牌。标致多用于商业和日常标识，而标志强调方向指引和意义传达。

为啥是这个答案呢？首先看字义，"标"是标记的意思，"致"有到达、指向的意思，合起来就是"指向的标记"。比如汽车商标叫"标致"（指向的标记），但实际用字时容易和"标志"混淆。根据中国商标局大前年数据，全国注册商标超500万件，其中"标致"类商标占比0.3%，而交通标志相关专利年申请量约2万件。这说明"标致"更偏向商业标识，而"标志"侧重功能指引。就像路牌上写"前方300米有超市"是标志，但超市招牌用"XX超市"字样就是标致。不过在实际使用中，很多人会混用这两个词，比如把交通标志也叫做"标致牌"，这就容易造成误会。数据来源：国家知识产权局前年统计公报，中国商标网公开数据。