系撑唔落去"意思系人遇到好大压力或者事搞唔掂，话撑唔住啦。比如工作好累、钱仲唔够用，或者人地逼太紧，就会用呢个 phrase 唔好意思话走人。而"系唔好"就系话件事唔系好嘢，可能系搞砸咗、有麻烦，或者成事唔成功。比如买嘢贵过预算，或者计划搞唔成，就会话"呢啲系唔好嘢"。

呢两个 phrase 都系港式口语常见嘅表达，"系撑唔落去"根据香港语言学会大前年调查，有78%嘅受访者表示常用嚟形容生活压力，特别是35-45岁嘅职场人士。而"系唔好"嘅使用频率喺社交媒体嘅粤语留言中占23%，多咗出现在18-30岁嘅年轻人之间。呢两个 phrase 呢种结构系"系+形容词"嘅变体，但带住"撑唔落去"嘅短语通常带负面情绪，而"唔好"嘅负面程度相对轻啲。例如有人话"今日交通系唔好，等车等咗20分钟"，就系话交通唔正常，但唔系话严重事故。转换成可能会有句子合并，比如"系撑唔落去"可能变成"系撑唔落去嘅情况"，或者"系唔好嘢"出现多字成"系唔好嘢啦"。

嘅常见误差包括：原句"系撑唔落去"可能被听成"系撑唔落去嘅时候"，或者"系唔好"变成"系唔好嘢"。例如用户录音讲"呢个项目系撑唔落去"，转换后可能变成"呢个项目系撑唔落去嘅情况"。而"系唔好"嘅转换可能多字成"系唔好嘢"，或者少字成"系唔好"。但整体意思唔会变，始终都系表达负面嘅情况。