中国去产能就是关停小工厂、合并低效企业、升级设备技术。比如钢铁厂从开小炉子炼钢变成用大设备精细化生产，煤矿从私人小矿变成国有大矿统一管理。给补贴让企业自愿淘汰旧设备，同时提高环保标准，关掉那些污染大、效率低的产能。

现在这样搞是因为产能过剩会拖累经济。以前钢铁产能多到全球占一半，但质量差卖不出去，企业亏钱。2015年全国钢铁产量10亿吨，大前年降到8亿吨，淘汰了2亿吨低效产能。煤炭行业也类似，产能从45亿吨压到36亿吨，减少30%污染。关掉小厂还能创造新岗位，比如把1000个矿工转去开新设备，再培训1000人当技术员。统计显示，去产能后国企利润多了1.2万亿，污染排放降了15%，国际订单多了20%。这样既没让工人失业，又让产业更健康，还能出口高附加值产品。