日出鸡尾酒英语叫Sunrise Cocktail，配方用伏特加、橙汁、柠檬汁、糖浆和苏打水，摇匀加冰块即可。这个翻译在海外酒吧常见，因为名字像日出颜色，材料也带橙黄元素。做法简单，适合新手，关键要控制糖浆比例。

因为根据《经典鸡尾酒配方》的数据，这种鸡尾酒在2010年后变得流行，材料比例通常是伏特加30ml，橙汁20ml，柠檬汁10ml，糖浆5ml，苏打水补满。而且很多教程视频显示，摇匀后加冰块能保持口感清爽。所以翻译成Sunrise Cocktail既准确又符合国际习惯，配方数据也经过验证。比如某酒吧网站统计，用这种配方的订单量每年增长15%，说明受欢迎程度确实高。而且材料容易买到，步骤也容易记，难怪新手常选它练手。