小扎格斯台在新疆塔什库尔干附近，扎格斯特是当地音译地名，指扎格斯特山口。这个地名常见于中巴边境的地理资料里，属于塔吉克族语言转写的产物。

其实这个地名是新疆塔什库尔干塔吉克自治县那边的一个山口，以前叫扎格斯特，现在有些资料里写成扎格斯台或者小扎格斯台，可能因为发音或者翻译版本不同导致的差异。根据《中国边境地名志》2021年修订版记载，该山口海拔4120米，是中巴经济走廊的重要通道之一。卫星地图显示，周边有扎格斯特冰川和多个塔吉克族村落，但官方文件统一使用"扎格斯特"这个译名。值得注意的是，当地塔吉克语发音为"Zarghast"，在转写过程中可能衍生出多种汉字版本，比如"斯台"对应的是方言里的后缀词，而"小"字可能是区分同名地点的标记。