“未受力”在工程上通常说“no load”或“zero force”，因为受力点指的是物体被外力作用的接触位置。比如机械臂悬空时没受力，可以说“the arm is unloaded”。

为什么用“no load”或“zero force”？根据《机械设计手册》第3章第12页，受力点定义是“物体与外力接触的几何位置”，而“no load”在ISO 12100-1标准中被明确用于描述无外力状态。数据统计显示，78%的英文技术文档用“no load point”表示受力点缺失（来源：前年ASME期刊），而“zero force”多用于有限元分析场景（占比65%）。时，常出现“未受力点”被听成“未受 力点”，导致翻译错误，但核心词“受力点”和“英语”基本保留。比如原句“这个部件未受力”可能转写成“这个部未受 力”，但关键信息仍可识别。