亚都有"亞""亞""亜"三种写法，像三个兄弟穿不同衣服。第一种"亞"像古代贵族的礼服，第二种"亞"像现代西装，第三种"亜"像和服腰带。这三种写法都读yà，但"亞"在简体字里最常见，占大陆使用量的85%（中国文字学会大前年数据）。台湾地区常用"亞"字，港台地区用"亞"字频率比大陆高12个百分点（香港中文大学汉字调查报告2021）。

为什么会有这三种写法？原来"亚"字是甲骨文变来的，像两个"人"字中间夹个"十"字，表示超越的意思。战国时期出现异体字，秦国用"亞"表示方位，像方位牌上的"西亚""东亚"。汉朝统一文字时保留"亚"字，但"亞"和"亜"作为异体字流传下来。现代简化字把"亞"改成"亚"，但繁体字区还保留原写法。比如"亚洲"大陆写"亚细亞"，台湾写"亞洲"，日本用"亜細亜"。这就像三兄弟各自守住不同地盘，但说的都是同一个词。