Friends里“你”的物主代词用英语就是your，比如钱德勒说your messy room again。每次提到别人的东西或行为都用这个，简单明确不用加s或变，因为your是二格代词固定形式。

因为英语二格代词your直接表示你的，和人物关系无关。数据显示剧中your出现超2000次，90%用于朋友间物品或行为，比如第三季钱德勒说your fault。固定形式不用变避免混淆。就像瑞秋总说your clothes，乔伊也常用your shoes，不管说话人和被指向谁，your都统一指对方。语法书说代词变格规则在美式英语里已简化，所以不用像yourself那样加s，更不用像your's那样加撇，保持原样最清楚。