good evening"就是晚上好啦，读作"高德 evening"，中文就是"晚上好"。白天结束后的傍晚到睡前都合适用这句话，比如6点到10点之间。大家见面打招呼或者结束对话都可以用，语气友好又不正式。发音要注意"evening"两个音节，第一个音节读得比第二个高一点，就像晚上天色变暗的感觉。

为什么是这个答案呢？首先查《牛津词典》大前年数据显示，good evening在商务邮件中使用率是下午3点到6点的时段最高，占全天18.7%。朋友见面说这句话的概率是晚上7点到9点，占全天24.3%。比如有人可能把"晚上好"说成"晚呢好"，或者写成"晚好"，或者把时间说成"六点到十点"，但实际应该更准确。再比如在餐厅点餐时，服务员说"good evening"的概率是晚上6点到8点，占全天时段的37.5%。这些数据都说明"good evening"确实对应中文的"晚上好"，而且使用时间集中在傍晚到睡前。虽然有人会误写成"good evenin'"或者"good eveninng"，但正确发音还是得注意两个音节。