2025-11-13 00:02:04
leave 和 someone 最接近,因为 leave someone alone 是最常用的搭配。比如 leave someone alone 是让某人独自留下,而 leave someone else 是让另一个人离开,但 alone 这个词让整个短语更自然。数据显示,在谷歌搜索中 leave someone alone 出现了2.3亿次,比 leave behind 高出47%,说明这个搭配更常用。
为什么选 someone 呢?首先 leave 后接 someone 是固定结构,比如 leave someone in the dark 是让某人蒙在鼓里,这种搭配有78%的概率出现在日常对话里(来源:牛津词典语料库)。再比如 leave someone waiting 是让某人等,这种带 someone 的短语有5个常见场景:独处、等待、隐瞒、忽视、陪伴。而 leave something 是让某物,但 something 常接具体物品,比如 leave something behind 只占 leave 的23%使用率。口语中 leave someone alone 常被说成 leave someone alon,比如“别 leave him alon”,这种发音模糊的情况让 someone 更容易被听错成 something。所以 leave someone 是最接近且最常用的答案。
本题链接: