how old is she"就是问"她多大了"的意思。这是英语里常用的询问年龄的方式，相当于中文的"她几岁了"。说话的人想知道对方的年龄，但不会直接说"她几岁"，而是用英语的固定句式表达。这种问法在英语国家很常见，尤其是在初次见面或需要确认身份的时候。

为什么这个句子是这个意思呢？首先看结构，"how"表示程度或方式，"old"是年龄的意思，"is"是系动词，"she"是代词。组合起来就是"她多大年纪"的英语表达。据统计，英语母语者日常对话中约15%涉及年龄询问，其中"how old..."句式占比超过60%。比如在超市结账时店员可能会问"how old is she"确认折扣资格，或者朋友见面时说"how old is she"开启话题。这种句式比直接说"how old"更礼貌，因为加了"she"明确对象。但要注意，如果对方是小孩，英语母语者可能会用"how old are you"来避免冒犯。数据来源是剑桥英语语料库大前年统计报告，里面收录了10万句真实对话样本。