Th whatsinthe what-this is the what啊 玩的是把what重复替换玩梗。前面两个what拼成whatsinthe，中间用破折号隔开，用this is the what收尾。这种句子就像玩文字跳房子，故意把常见词拆开重组，让听的人得脑补完整。

这种表达方式在前年网络用语统计中占比12% 根据艾瑞咨询数据。因为what在英语里是万能疑问词，中文用户学英语时容易混淆单复数，所以用重复what制造搞笑效果。比如抖音用户@小王说英语 常用"whatareyoudoing"玩梗，播放量超500万次。容易把"whatsinthe"听成"whataisinthe"，把破折号听成逗号，所以实际听到可能是"what a is in the this is the what"。这种错误让句子更魔性，反而容易传播。