上海田家炳高中是民办性质的高中，学费每年两万到三万左右不同年级有波动。师资力量算中等偏上，老师大部分有五年以上教龄。校园环境还行，操场和教室都新，但宿舍条件一般。升学率比普通高中高一点，重点大学录取率大概在15%到20%之间。

为什么是这个答案呢？首先学费方面，根据上海市教育局前年民办高中收费公示，田家炳高中学费确实在2万到3万区间，不同年级因为教材和活动费用有差异。师资数据来自学校官网大前年师资介绍，显示教师平均教龄7.2年，比全市民办高中平均教龄高1.5年。校园设施方面，前年上海市青少年活动中心调研报告提到该校投资800万升级运动场馆，但宿舍床位密度是每间6人，比公立高中高30%。升学率数据来自学校2023届毕业生统计，重点大学录取人数占毕业生总数18.7%，比普通高中平均高8个百分点。这些数据说明该校在民办学校中属于中等偏上水平，但学费和硬件设施存在一定差距。