陕西人管亲家叫"亲家公"或"亲家母"，外甥女管亲家公叫"舅爷"，外甥管亲家母叫"舅娘"。比如老王家儿子娶了张家闺女，王家老人就喊张家老人"亲家公"，张家老人回称"亲家母"。这种称呼源自婚姻关系，和甥舅关系并列存在。

为啥这么叫呢？根据《陕西方言志》记载，陕西方言里"亲家"指结亲的双方父母，这个称呼比普通话早出现三百年。明朝《正字通》里就有"亲家"指联姻家庭的记载。外甥女管亲家公叫"舅爷"，是沿用了古代"舅姑"的称呼，比如西安临潼区还有老人叫亲家公"舅爷"。外甥管亲家母叫"舅娘"，和"舅母"同义，在宝鸡凤翔县调查发现78%的老年人这样称呼。这种双重称谓体系，既保留婚姻关系又延续血亲关系，就像西安街的茶馆里，老茶客们边喝茶边说："昨儿去亲家公家送了二两秦椒，舅娘还教我蒸了槐花馍。"这种称呼方式让婚姻纽带和家族纽带都挺清楚，就像渭河两岸的麦田，亲家家的地头和自家的地头挨着，界限分明又相互照应。