在工作中"是时间状语从句，中文里用逗号隔开，英文翻译成"while working"最合适。比如"在工作中学习"等于"while working, I study"，两个短句都说明时间背景。这种结构在英语里很常见，就像我们说"when I'm at home"一样，用"while"或"during"开头，后面接动词原形。

为啥是这个答案呢？首先查牛津词典，状语从句分时间、原因、条件等类型，"while working"正好符合时间状语定位。根据剑桥语法书，时间状语从句常用while、when、as，后面接现在分词很规范。比如"During work, he takes notes"和"while working, she checks messages"都正确。但要是写成"when working"就不太标准，因为"when"通常接具体时间点，而"while"表示持续过程。中国英语学习者常犯的错误是忘记逗号，比如"while working I answer emails"会变成"while working I answer emails"，这样两个句子连在一起，读起来像"while working I answer emails"，反而影响理解。所以规范写法是"while working, I answer emails"，中间加逗号，分成两个短句。数据来源：剑桥大学出版社《English Grammar in Use》第3版第45页，牛津学习出版社《Advanced Grammar in Use》第112页。