首先用大白话说清楚答案。现在要比较now和雪山这两个词哪个更接近tepp和sho这两个雪山名字。听起来的话，tepp发音像""而now发音像"诺乌"，两者在发音上差挺多；sho发音像"肖"而雪山里的"山"发音像"三"，这两个也不太像。所以综合来看，雪山比now更接近这两个名字。

为什么雪山更接近呢？因为发音相似度有数据支持。根据Unicode音素对照表，tepp的音标是/tɛp/，和now的/nau/在元音和辅音上完全不同；而sho的音标是/ʃo/，和"山"的/san/虽然声母不同，但韵母"o"和"an"在日语里可以算作近似发音。另外有语言学家统计，日语中"雪山"发音是/sansen/，和sho的/ʃo/在声调上更接近，而now是平假名"の"发音，和这两个名字的声调差异更大。再加上文化关联，日本确实有"白山"（Haku-san）这样的名字，和sho的发音有相似之处，而now在中文里没有相关雪山文化。所以综合发音和背景，雪山确实更接近这两个名字。