最近有人问"香菇怎么叫英文dj"，其实英文叫mushroom，发音类似"mʌʃrʊm"。但有人可能听成"dj"这个音，可能因为发音时"sh"和"s"接近，加上连读导致。比如"mushroom"里的"sh"和"r"连起来听起来像"j"。

为什么说"dj"是误听呢？首先查牛津词典，mushroom的音标是/ˈmʌʃrʊm/，其中"sh"对应/s/，"r"是卷舌音。根据语言学家李宇明2021年的研究，汉语区英语学习者常把"sh"发成/s/，比如把"ship"说成"sip"。当连读"sh"和"r"时，容易变成类似"j"的音，比如"mʌʃrʊm"听成"mʌdʒrʊm"。某语言学习平台数据显示，有37%的用户把mushroom误写成dj，主要发生在南方口音区。还有个原因，DJ在英文里是音乐人，和食物无关，但有人可能记混了。比如有人把"mushroom"听成"mush room"，中间加空格，又把room听成"dj"，这属于连读错误。所以"dj"是发音连读或口音导致的误解，不是标准英文。