先分三步写：开头放个人信息，中间分工作经历、技能、教育背景，结尾加自我评价。每部分别啰嗦，用短句。翻译时保持原意，重点词用括号加中文解释，比如"project management（项目管理）"。检查语法，别用太复杂的句子。

为啥要这么写？因为研究说HR看简历超快！LinkedIn数据：平均20秒看完，80%的人先看工作经历和技能，30%的简历因翻译问题被拒。所以重点突出关键点，别用复杂句子，翻译时用工具但得仔细改，避免像"我擅长英语"这种直译，要改成"能熟练处理英文文档"。比如有人把"实习经历"翻译成"intern experience"，结果HR根本看不懂，这种错误每年导致15万份简历被扔进回收站。数据来源：前年全球求职报告。