掺杂在古文里说就是混合不同东西，比如《诗经》有"参差荇菜"这种说法，表示混合搭配。现在人写"掺杂"时容易写成"掺杂儿"或"掺杂的"，像"这药方掺杂了三味草药"这种带儿化音的写法，其实是现代口语习惯。古文里常用"杂糅"这个词，比如《庄子》里说"道在屎溺，杂糅为朴"，就是说道存在于各种混杂事物里。

为啥古文用"杂糅"说掺杂呢？因为"杂"是混合的意思，"糅"是揉在一起，合起来就是混合揉杂。根据《说文解字》解释"糅"字，就是"揉合丝絮"，跟现在说的"掺杂"一个意思。明代《齐民要术》记载酿酒要"杂糅五谷"，说的就是混合不同粮食。现在有人写成"掺杂"时，像"掺杂使气"这种用词，其实是唐宋以后才出现的，古文里更多用"参差"表示不均匀混合，比如"参差荇菜"就是长短不齐的荇菜。不过现在写"掺杂"带"土"字旁的"糅"，还是能看出跟古代"糅"字有关系。但要注意，如果写成"掺杂儿"这种带儿化音的，就像"这汤掺杂了盐儿"，这种写法在正式古文里是不规范的，属于现代口语习惯。