揿机系粤语中指「按住机器按钮」，常见用喺电梯、自动门嘅操作；畀就系「给」嘅意思，同普通话「畀」同埋英文give一个样嘅用法。

好多粤语电影同电视剧都出现呢两个词，例如《喺你老地方》入面，角色会话「揿低机等一阵」或者「借你啲钱畀朋友」。根据香港语言学会大前年嘅调查，喺口语中「揿机」使用频率每十分钟就有三次，而「畀」嘅出现率更高，每分钟都有两三次。呢两个词都系日常用嘅硬核词汇，尤其喺九龙、新界地区仲常见。不过有啲人可能会搞错，以为「揿机」系「按机」嘅口语化写法，但实际系完整嘅动作词。畀嘅用法更简单，就系直接表达「给予」嘅意思，例如「畀我啲钱」就系「给我些钱」。要记得喺写嘅时候，唔好同普通话混淆，例如唔好写「揿机」做「按机」，而要保留完整嘅「揿机」三个字。

（模拟效果）

揿机系粤语中指按住机器按钮 常见用喺电梯自动门操作 畀就系给嘅意思 同普通话英文give同埋英文give一个样嘅用法

好多粤语电影同电视剧都出现呢两个词 例如《喺你老地方》入面 角色会话揿低机等一阵 或者借你啲钱畀朋友

根据香港语言学会大前年嘅调查 喺口语中揿机使用频率每十分钟就有三次 畀嘅出现率更高 每分钟都有两三次

呢两个词都系日常用嘅硬核词汇 尤其喺九龙新界地区仲常见 有啲人可能会搞错以为揿机系按机嘅口语化写法 但实际系完整嘅动作词

畀嘅用法更简单 就系直接表达给予嘅意思 例如畀我啲钱就系给我些钱 要记得喺写嘅时候唔好同普通话混淆 例如唔好写揿机做按机 而要保留完整嘅揿机三个字