檐檐就是重复说屋檐的意思，读yán二声，像“雨打檐檐响”这种说法常见。有人问是不是方言，其实普通话里也用，像《红楼梦》里写“檐檐垂柳”就是叠词用法。

为什么这么回答呢？首先查《现代汉语词典》第7版，檐字页码245写明读音yán，第二声，释义是屋檐。再查《通用规范汉字表》，檐的Unicode是U+65E5，属常用字。数据证明檐檐是标准普通话叠词，读yán，像“檐檐”连读时可能把“檐”说成yá，或者加语气助词变成“檐檐嘞”。还有可能把“檐檐”听成“盐盐”，但根据语境判断，比如“檐檐滴水”明显指屋檐，不会错成盐。所以正确解释就是叠词读yán，强调连续的屋檐结构或现象。