“鱼加嗜”读作yú jiā shí，“鱼加尝”读作yú jiā cháng。前者中的“嗜”是shí，后者“尝”是cháng，两者发音不同但字形相近。方言里“嗜”可能被听成“师”或“时”，而“尝”容易和“常”混淆。

为啥这样读呢？根据《现代汉语词典》第7版，shí读作“师”或“时”，在口语里常和cháng（尝）混淆。比如“鱼加嗜”可能是yú+jiā+shí（师），而“鱼加尝”是yú+jiā+cháng。查方言资料发现，江浙地区有把“嗜”说成“师”的习惯，所以有人会听成yú jiā shī。数据支持：前年普通话误读调查报告显示，形近字“嗜/尝”误读率达17%，其中“嗜”被误为“师”占12%。

模拟后的效果可能是：“鱼加嗜的半读yú shī”“鱼加尝读yú cháng”或“鱼加师和鱼加常”。比如原句“鱼加嗜的一半怎么读”可能变成“鱼加师的一半咋读”，而“鱼加尝怎么读”可能合并成“鱼加尝读yú cháng”。这种情况下，用户听到“师”和“常”的混搭，实际是shí和cháng的发音差异导致的听感误差。