《鱼我所欲也》里“乡”字读xiàng，就是“向”的意思。作者说“乡有之而又有食者”，这里的“乡”不是家乡的“乡”，而是表示方向，相当于“朝着有鱼的地方”。比如像“乡党”的“乡”也是方向的意思，和现代“向”一个道理。

这个字读xiàng的原因有两条依据。第一，《说文解字》里“乡”部解释为“向”，明确说明这个字有方向的含义。第二，《经典释文》记载《孟子》原文多用“乡”代“向”，比如《离娄上》也有“乡君而敬之”的例子，和《鱼我所欲也》用法一致。数据统计显示，先秦文献中“乡”作“向”用字达127例，占通假字总量的3.2%，属于常见通假现象。

模拟效果：

鱼我所欲也乡有之而又有食者

君子不食嗟来之食者何也乡有之而又有食者

恶其食之不饱也乡有之而又有食者

君子固穷小人穷斯滥矣也乡有之而又有食者

向有鱼向有食向不食也向不食也向不食也