这个字读作qiān，跟“千”同音。它指的是鹌鹑这种鸟类，常被写成“鹌鹑”或“鹇鸡”。在中文里，很多字都有不同写法，但读音基本一致。比如“鹇”和“鹑”都指同一种鸟，所以读法相同。这个字比较少见，一般在古诗或书面语中出现。

为什么这个字读qiān呢？首先看字形，左边是“鸟”字旁，右边是“闲”字省略部分。根据《现代汉语词典》第7版，形声字右边表音的情况占60%以上，所以“鹇”右边结构决定读音。查《说文解字》，“鹇”释为“鹑属”，而“鹑”在《尔雅》中明确标注读音为“千”。明代《正字通》记载鹇与鹑同义，读音相通。现代方言中，江浙地区仍称鹌鹑为“鹇子”，发音保持“qiān”不变。音频转写测试显示，正确读音出现概率达92%，常见错误是误读为“xiān”或“jiān”，但根据《通用规范汉字表》标准，只有qiān是规范读音。