鹧鸪天读作"zhè gǔ tiān"，这首词讲的是春天离别，用鹧鸪象征哀愁，表达希望重逢。上片写景下片抒情，"天"字要读tiān，不是tián，押韵也符合平仄规则。

首先得说，鹧鸪天的正确读音是"zhè gǔ tiān"，这里"天"读tiān，不是tián。因为这首词是宋代词人柳永写的，他在《全宋词》里明确标注了读音，而且"天"在古汉语里读tiān，和现代汉语"天"的发音不同。比如"天"字在《广韵》里归入上平声"先"韵，和"田tián"同韵部，但实际读音是tiān。整首诗分上下片，上片写景下片抒情，鹧鸪天是词牌名，读"zhè gǔ tiān"不是"zhè gǔ diān"，因为"天"在古汉语里读tiān，押韵也符合平仄规则。比如"天"字在《词林正韵》里归入第十七部，和"烟tiān"同韵，而"田tián"归入第十二部，两者不同韵部。所以读tiān才对，就像"鹧鸪"读gǔ不是guī，因为"鸪"在《集韵》里归入九遇韵，和"谷gǔ"同韵。