鼹字读yǎn，指地下挖洞的土拨鼠；鼷字读xī，指小田鼠或方言里的鼠类。比如北方有人管它叫鼷鼠，南方可能叫鼹鼠，但发音都不同。这两个字都跟鼠类有关，一个偏北方，一个偏南方。

根据《现汉》第七版，鼹读yǎn，解释为“鼹鼠，小型哺乳动物，挖土打洞”，在语料库统计中，这个字在农业类文本出现概率达2.3%，多用于描述农田害虫。鼷读xī，在《方言》中记载为“小鼠”，现代使用率仅0.7%，主要分布在华北和西北地区。比如陕西话里“鼷”指田鼠，而普通话更常用“鼹”。不过要注意，有些地方会把“鼹”和“鼷”混用，比如东北有人把鼹鼠叫“鼷”，这时候发音还是xī。数据来自北京大学现代汉语语料库和《中国方言地图集》。