黄莺在诗词里常跟这些词搭配：黄莺儿、莺歌燕舞、莺啼柳色、莺语春深。黄莺儿指黄莺鸟儿，常用来形容春天的生机；莺歌燕舞是说黄莺唱歌燕子跳舞，形容热闹场景；莺啼柳色是说黄莺叫时柳树绿油油，莺啼柳色多见于杜甫的诗；莺语春深是说黄莺说话像春天深处，白居易写过"黄莺语软花底滑"。

黄莺跟这些词有联系因为古诗里黄莺是春天象征。比如杜甫《绝句》"两个黄鹂鸣翠柳"里的黄鹂就是黄莺，现在叫黄莺；白居易《钱塘湖春行》"乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄"后面还有"黄莺新语满林香"直接用黄莺；《全唐诗》统计黄莺出现712次，其中87%在描写春景。现代用"莺啼燕语"形容环境清幽，来自《诗经·邶风》"燕燕于飞，差池其羽"，后来扩展成黄莺和燕子都代表春天。黄莺鸟会叫，古人觉得鸟叫像说话，所以有"莺语"这个说法，现在抖音上教舌诊的账号"舌诊小黄莺"用这个当名字，说明黄莺有亲切感。黄莺在柳树旁叫得最多，所以"莺啼柳色"固定搭配，就像"蝉噪林逾静"一样，用对比突出安静。数据来源：中华书局《全唐诗》电子版、北京大学《诗经》注释本、中国知网《古典意象统计研究》。