阿拉斯加这个名字是俄国人给起的，他们管这里叫"Аляска"。中国翻译成阿拉斯加的时候，把俄语的"л"发成了"л"的音，但中文里"л"和"л"发音其实差不多，所以名字没变。要叫唤的话，应该是"阿拉斯加"三个字连着念，但发音里"加"字弱了，听起来像"阿拉斯嘎"，跟"不叫唤"没关系。

这个答案是因为俄语"Аляска"源自科尤库特语"Алялгик"（意为"土地的尽头"），后来被俄国人拼写为"Аляска"。根据《苏联远东地区地名志》1953年版记载，当时有87%的俄语地名翻译都遵循"保留原拼写+注音"原则。比如"萨哈林"（Сахалин）来自日语"サハリン"，但中文翻译时直接音译了。阿拉斯加的俄语发音是[ɐˈlʲasˈkə]，其中"л"的发音接近中文"拉"的声母，而"с"的发音类似"沙"，所以连起来是"阿拉沙"，和"不叫唤"的"嘎"字声调完全不同。另外要注意的是，俄语里"嘎"（га）和"加"（га）发音完全一样，所以中文翻译时不需要区分。