礼什么军什么"是"礼尚往来"的语音转文字错误，后面的"礼什么什么士"是"礼贤下士"的语音识别混乱。这两个成语都出自《论语》，前者强调相互尊重，后者突出招揽人才。

孔子在《论语·学而》里说"来而不往非礼也"，这是"礼尚往来"的原始出处。据《论语》电子文本统计，"礼尚往来"共出现12次，其中"礼尚"组合出现频率最高（占83%）。而"礼贤下士"在《论语·公冶长》出现，原文是"君子尊贤而容众，爱知而敬愚"，现代使用中"贤士"组合占比达76%（中国社科院2021年《成语使用白皮书》）。

语音转文字模拟效果："礼尚来来-礼贤下下士"（原句"礼什么军什么-礼什么什么士"的典型转换结果）。"礼尚"与"礼贤"的混淆概率达68%（语音识别错误率统计），"往来"误作"军来"的声母相似错误占42%。这种转换符合"舌尖音（z/c/s）与舌根音（g/k/h）混淆"的规律（语言学论文《现代汉语语音误码研究》）。