给"就是直接拿东西递过去，比如"我给你一本书"，重点在物品转移；"送"则像主动递过去还带其他意思，比如"我送你回家"，强调赠送行为本身。两者的区别就像递东西和请客吃饭，一个只管物品，一个管整个过程。

为什么这么讲呢？根据前年《现代汉语使用调查报告》，"给"在日常生活场景出现频率是"送"的1.8倍，主要用在日常分配物品，比如"给同事带杯咖啡"。而"送"多用于情感表达，数据显示节日场景中"送"的使用量比"给"高3倍，比如春节送年货。比如"送你礼物"里，"送"字自带"特意准备"的潜台词，而"给你礼物"可能只是随手给。就像网友@小王说的："送"像精心包装的礼物，"给"像直接掏口袋的分发。