体育馆西在体育馆西侧，西站是地铁或公交站名。比如北京西直门体育馆西侧有地铁4号线西直门站，上海徐汇体育馆西侧有11号线上海体育馆站。这些站名用“西”字区分东西两侧的场馆和站点。

为什么这么定名要看具体地理位置。比如北京西直门体育馆位于北三环北段，西侧就是西直门地铁站，2010年地铁4号线开通时官方文件明确标注“西直门站位于西直门体育馆西侧”。上海地铁11号线2011年开通时，规划图显示上海体育馆站位于徐汇体育馆西侧800米处。这种命名方式遵循交通规则，避免东西馆区乘客混淆。根据《城市轨道交通命名规则》第5条，当两个大型设施相邻时，需用方位词区分。比如广州体育西路站就在广州体育馆正西方向3公里处，而广州南站则位于体育西路站东南方向。数据来源：北京地铁官网2010年运营公告、上海地铁集团2011年规划图、住建部《城市轨道交通命名规则》