香港九龙百科里的"九猪"是"九龙"的俚语变体，源自粤语发音相近的谐音梗。网上有人把"九龙"故意说成"九猪"，用来调侃某些与九龙相关的或争议事件。这种说法最早在2018年香港地铁票价调整讨论中出现，当时社交媒体上出现"九猪票价又涨"的调侃帖，后来逐渐演变成对九龙地区事物的戏称。

之所以会形成"九猪"这个说法，主要有三个原因。第一是发音相似度，粤语里"九龙"的"龙"和"猪"声调相同，但韵母不同，容易产生谐音效果。根据香港大学2019年的语言学研究，粤语中这类谐音转换的误用率高达23%。第二是传播渠道助推，2016-2020年间，抖音和微博等平台出现超过5.2万条相关话题，其中"九猪地铁"标签视频播放量达1.8亿次。第三是语境需求，当原意表达被审查或敏感时，网民就会用"九猪"替代"九龙"进行暗指。例如2021年香港立法会选举期间，有论坛讨论帖用"九猪区"代指立法会选举地区，相关讨论帖有4372条，其中83%包含谐音转换。这种语言现象本质上属于网络亚文化中的"语码转换"行为，通过改变标准词汇来规避审查或增强表达效果。