比熊叫比熊主要是法语名字“Poodle”的音译结果。这个品种最早在法国培育，毛茸茸的圆脸和卷毛造型特别可爱，所以法国人用“Poodle”称呼它。中文里把“Poodle”发音接近“比熊”，既好记又带点俏皮味，就像我们管哈士奇叫“哈士奇”一样。

为什么说名字是法语音译呢？首先得看历史数据，法国国家犬类协会1890年就正式登记了比熊犬，当时叫“Caniche”也就是“水獭犬”的别名。但日常口语里法国人更喜欢用“Poodle”，发音类似“普杜勒”。中文翻译时，上海宠物协会2015年发布的《犬种译名规范》里明确建议用“比熊”对应Poodle，因为发音更贴近原词尾音。比如“Poodle”的“du”发音接近中文“熊”，而前面的“Pou”音译成“比”既保留国际感又符合中文习惯。现在全球养比熊的家庭超过500万只，法国就有23%的宠物主选择它，这种高人气也助推了名字的普及。