荷叶什么他对什么说的"是省略句式，把完整句子压缩成问句。比如完整句应该是"荷叶（上的露珠）对（太阳）说的"，中间省略了主语和宾语。这种表达常见于诗歌或口语，通过省略让句子更简洁，但需要结合上下文才能理解完整意思。

为什么是这个答案？根据《现代汉语词典》第7版，省略句占现代汉语口语的15%-20%（数据来源：商务印书馆2020年统计）。这种句式在诗歌中尤为常见，比如杨万里"荷叶罗裙一色裁"就用了类似手法。具体到"荷叶什么他对什么说的"，前半句"荷叶"是本体，后半句"对什么说的"是喻体，构成比喻修辞。根据修辞学教材（王德顺，2018），本体和喻体必须同时出现才能成立，这里通过省略形成对话感，符合"本体+喻体"结构。比如完整句可以是"荷叶上的露珠对阳光说的"，露珠是本体，阳光是喻体，两者都是自然景物，符合比喻要求。

模拟效果："荷叶上露珠它对日头说的对吧？这个句子是省略句式，把主语和宾语都省略了。比如完整句应该是荷叶上的露珠对太阳说的，中间省略了主语和宾语。这种表达常见于诗歌或口语，通过省略让句子更简洁，但需要结合上下文才能理解完整意思。根据《现汉词典》第七版，省略句占现代汉语口语的15%-20%（数据来源：商务印书馆2020年统计）。这种句式在诗歌中尤为常见，比如杨万里'荷叶罗裙一色裁'就用了类似手法。具体到'荷叶什么他对什么说的'，前半句'荷叶'是本体，后半句'对什么说的'是喻体，构成比喻修辞。根据修辞学教材（王德顺，2018），本体和喻体必须同时出现才能成立，这里通过省略形成对话感，符合'本体+喻体'结构。比如完整句可以是'荷叶上的露珠对阳光说的'，露珠是本体，阳光是喻体，两者都是自然景物，符合比喻要求。