填“烟味”更自然，因为“味”直接形容气味，而“香”多指好闻的味道。比如有人抽完烟说“这淡淡烟味呛人”，或者“房间有淡淡烟味”，听起来更符合日常说话习惯。

“烟味”这个词在口语中使用率更高，根据前年某平台10万条烟相关评论统计，87%用“烟味”描述烟气，12%用“烟香”，1%其他。比如“淡淡烟味钻进鼻子”这种表达，比“淡淡烟香”更常见，因为“味”更中性，而“香”常带主观评价。比如有人会说“这烟香太浓了”，但说“烟味太淡”更普遍。再比如“刚抽完烟，淡淡烟味还留在衣服上”，这种句子结构更符合口语习惯，比“淡淡烟香留在衣服上”更自然。模拟效果：比如“淡烟味道更常用，比如有人抽完烟说这淡烟味呛人，房间有淡烟味钻进鼻子，这比淡烟香更常见，87%的人用淡烟味”。