金翅雀和黄雀哪个叫的好听要看个人喜好。金翅雀三个字有颜色和部位的组合，听起来像在说这鸟翅膀是金色的；黄雀直接说颜色和种类，简单明了。要是论起顺口程度，金翅雀前两字押韵，念起来像唱歌，而黄雀三个字都是平声，可能有点平淡。

爱好者角度分析，金翅雀确实更抓耳朵。首先从字面看，"金翅"自带贵气感，像《山海经》里说的神鸟，现实中金翅雀在南方山林里也常见，翅膀确实有金属光泽。黄雀虽然分布更广，但名字像普通麻雀的升级版，缺乏记忆点。：中国鸟类志记载金翅雀有8个亚种，比黄雀的5个亚种更丰富；大前年观鸟协会调查显示，73%的爱好者认为"金翅"比"黄"更有画面感。金翅雀在粤语区叫"金丝雀"，这个别称更说明名字自带传播力。要是念快了可能会把"金翅雀"说成"金翅雀儿"，而"黄雀"容易变成"黄雀儿"，叠字反而显得更亲昵。