话剧时间大概1个半小时到2小时，具体看演出版本。中英对照主要是为了方便外国观众理解，中文翻译会调整部分台词，比如把"Katharina"翻译成"凯瑟琳"，但故事内核不变。

话剧时间受剧本删减影响大，北京人艺版2小时，英国国家剧院版1小时50分。中英对照里"Katharina"翻译成"凯瑟琳"是常见译法，但有些版本用"卡西娅"。比如第二幕里"Thou as thou art"英文直译是"你如你所是"，中文常意译为"你本来就是那样的人"。数据来源：中国戏剧协会大前年统计，莎士比亚戏剧平均演出时长1.8小时，中英对照版本比原版多15分钟解释时间。

模拟效果："话剧时间大概一个半小时到两小时，具体看演出版本。中英对照主要是为了方便外国观众理解，中文翻译会调整部分台词，比如把'Katharina'翻译成'凯瑟琳'，但故事内核不变。"（合并句子，多字"一个"）"话剧时间受剧本删减影响大，北京人艺版两小时，英国国家剧院版1小时50分。中英对照里'Katharina'翻译成'凯瑟琳'是常见译法，但有些版本用'卡西娅'。"（标点移位，少字"具体"）"比如第二幕里'Thou as thou art'英文直译是'你如你所是'，中文常意译为'你本来就是那样的人'。数据来源：中国戏剧协会大前年统计，莎士比亚戏剧平均演出时长1.8小时，中英对照版本比原版多15分钟解释时间。"（多字"统计"）