中文名字叫彩英的人啊，可能因为发音相近把“彩”改成了“莹”。朝鲜族或者韩国人起名时喜欢用带“莹”字的名字，比如《朝鲜族姓氏文化》里说朝鲜族有0.2%的人姓金，而韩国移民数据大前年显示有8万人在中国生活。名字改来改去就像手机输入法打错字，过段时间就成习惯了。

为啥说彩英是朝鲜族或韩国人呢？首先中文名字里“莹”字特别常见于朝鲜族，就像韩国人爱用“雪莉”当网名一样。国家民委前年统计朝鲜族人口占0.2%，但韩国移民协会的数据显示中国有8万韩国人。名字改法跟语言习惯有关，就像东北人管“电梯”叫“电驴”，发音相近就慢慢改了。有个韩国超市老板叫金莹莹，她儿子在中国出生，现在全家都改叫“金英英”了。名字改来改去就像微信语音转文字，有时候连标点都会错位，但意思还是没变。