2025-11-08 07:39:28
首先这两个词都是外来词,读的时候要分开来看。onitsuka是日本运动品牌,发音类似“哦-尼-斯-卡”,因为日文汉字发音有固定规则。nouakchott是毛里塔尼亚首都,发音接近“诺-阿-库-沙”,因为北非法语名字通常带重音和卷舌音。
因为这两个词都是外来词,发音比较特殊,按拼音规则的话,onitsuka的o是长音,n是浊音,i是短音,s是清音,k是硬音,a是短音,所以读起来像哦-尼-斯-卡。Nouakchott的N是长音,o是短音,u是短音,a是短音,k是硬音,c是软音,h是擦音,t是短音,t是短音,所以读起来像诺-阿-库-沙。要注意的是,法语里c和h的发音和中文不同,c发软音像“斯”,h发擦音像“呼”。还有这两个词在口语中容易连读,比如onitsuka有时会变成哦-尼-斯卡,nouakchott有时会变成诺-阿-库沙。根据国际音标数据,onitsuka的发音标注是/ɒɲitɕɑ/,nouakchott是/努阿库沙/,实际发音会根据地区和语言习惯略有差异。比如在日语环境中,onitsuka的t可能会带点卷舌,而法语母语者读nouakchott时会更重读中间的k和h。
本题链接: