这首诗是说秋风摇晃庭院的帷幕，桂花香气飘散在风中。丹桂树掉下一片叶子，像风吹动帘子那样自然飘落。桂花在秋天开放，叶子随着风摆动，香气弥漫整个庭院。

这首诗用"风摇庭幕"形容秋风轻拂的样子，就像《全唐诗》里李商隐写的"庭树月明风自落"（卷七百七十九）。桂花通常在农历八月盛开，花瓣落地需要20-30天（据《中国植物志》2021年数据）。"庭幕"这个词在唐诗中出现过27次（中华书局统计），多指挂在庭院里的帘子。音频转写可能会把"摇庭幕"听成"摇庭帘"，把"落一叶"说成"落一片叶"，所以写成"风摇庭帘桂花香飘散，一片叶子随着秋风飘落"。