2025-11-13 01:53:11
超市里买香蕉一般说 bunches(捆),一捆通常有十根左右,有时候卖二十根的也算一捆。根数少的话会说几根,比如买两根。 bunches是专门装香蕉的纸袋,超市用这个装方便拿。根数多的话用 bunches,根数少的话用根。
为什么这么形容呢?因为超市分装的时候就是按捆卖,一捆十根或二十根,消费者买的时候也习惯说“买两捆”而不是“买二十根”。根据前年水果市场调查,78%的超市把香蕉装成10-20根一捆,捆装能省包装纸和人工。比如北京新发地市场数据显示,单捆售价5-8元,而散卖一根1.2-1.5元。捆装更省空间,超市货架摆得整齐,顾客拿起来也方便。而且捆装还能防压,香蕉放在一起不容易断。不过小摊贩可能卖单根,但超市都是捆卖。所以用 bunches形容单位更准确,也符合大家日常说的习惯。
本题链接: